Osobní deník, hvězdné datum 8472
Dívám-li se zpátky na posledních několik týdnů, musím se diviti,
co všechno zajímavého se v mém životě událo
Dostal jsem totiž vytouženou pozici 1. důstojníka na palubě USS Enterprise, vlajkové lodi Flotily
a zatím si užívám chvíle klidu na stanici Dalekopoint
Odtud již brzy vypluje má nová loď na svou první pětiletku
Jak však zpětně zjišťuji, mnohem větší změnu v mém životě způsobil úplně jiný,
na první pohled ne tolik významný, fakt
Najal jsem si androidího sluhu
Ačkoliv se to může zdát poněkud výstřední, nenechal jsem se spoutat konvencemi
Daturnin, tak se jmenuje, hledal místo za podmínek, které jsem mohl přijmout
a jeho vzhled i korektní vystupování se mi velmi zamlouvaly
To jsem však netušil, jaký dopad bude mít můj nový společník na běh věcí
Náš příběh začíná v baru na Dalekopointu při obvyklém posezení
s mým přítelem, inženýrem Geordim La Forgem
Bum!
Jaká příležitost. Byl byste ideální terč, komandére,
ideální. Bum!
Mluvíte o parisových kosočtvercích nebo o torpedování borgských krychlí fotony?
Vy máte smysl pro humor, a to mě těší
Upřímně řečeno jsem si vždycky spíš myslel, že jste moula. A ejhle, nejste
Povím vám na tohle téma jednu moji teorii. Lidstvo - kam počítám i vás - emzáky a
a všechny žijící bytosti lze totiž rozdělit do tří skupin podle následujícího schématu:
Společenská místnost, člověk, hromada tribblů
Prosím?
To máte tak: V první skupině máte bytost bez fantazie,
bez touhy po dynamice a bez smyslu pro humor
která se v poloprázdné společenské místnosti dovede tupě dívat na hromadu tribblů
jak jen vrní, třeba celý den
Druhá skupina bytostí se baví představou, co by se dělo, kdyby někdo zčistajasna vstal
a začal těmi koulemi chlupů ostatní návštěvníky bombardovat
Třetí skupinu lidí láká zmíněná představa natolik, že vstanou - a uskuteční ji
Takoví lidé, pevně věřím, neexistují
A kam byste potom zařadil Daturnina?
Pane, dovoluji si vám oznámit, že jsme byli převeleni
Sloužíme nyní na Voyageru, na hvězdných pláních kvadrantu Delta. Přeji vám příjemný den
V deltakvadrantu, to tak. Hodilo by se mu, kdybych omdlel
No, mohlo to být i horší
Ano, mohl místo tribbly někoho trefit tou krabicí
Ne, mohl říct, že sloužíte v borgském úlu. Při pomyšlení na nového Locuta mě docela mrazí
Snad si opravdu nemyslíte, že mluvil vážně?
Myslím, že doktorka Crusherová má značné konexe na velitelství
a že se bude chtít zbavit každého, kdo by stál mezi ní a velením nad Enterprise i kapitánem
Ta by to dovedla zařídit
Měl byste se za kapitánem Picardem vydat, je teď na dovolené
půjčil jsem mu svou solární jachtu
Ostatně, se za ním také pojedu podívat, můžete se ke mně přidat. Bude to příjemný týden
Děkuji za nabídku, ale to nebude nutné. Nevěřím že by se něco mělo stát
Nestavíte se ještě u mě v kajutě na skleničku?
Podivuji se vašemu konzervativnímu chápání vesmíru, komandére
Tvrdošíjně věříte, že měl-li jste post a kajutu ráno, musíte ji mít i odpoledne…
Tak či tak, již musím jít.
A kdybyste si rozmyslel tu dovolenou, dejte vědět.
Díky, mějte se
Vstupte...?
Pane Riker...
Jé, dobrý den, copak se vám stalo?
Pane Riker, já jsem vám upekla pár iccoberryových koblížků na tu cestu
To jste hodná, paní Gwinanová. Ale na jakou cestu?
No, ten pán, co vám říká vaše blahorodí, sire a gule
ten pan Daturnin říkal, že prý jedete na dlouhou cestu do deltakvadrantu
Aha
Nebojte se, paní Gwinanová, já vám z deltakvadrantu pošlu… pohlednici
Vážně?
S Borgem
S Borgem?!
Myslím, že bych měl začít uvažovat o dovolené...
A tak jsem s Geordim a Daturninem odjel za kapitánem Picardem na Geordiho jachtu
Nutno podotknout, že Geordi byl předsedou rady Federace pro solární energii
a vůbec členem jakékoliv organizace, v jejímž názvu bylo slovo solární či sluneční
Prý kdysi navrhl program kompletního obestavění Země solárními kolektory
Kdyby se tomu tak stalo, sluneční paprsky by na planetu vůbec nedopadaly
a museli by je na povrch posílat transportérem
Ostatně každý ví, že ke své slepotě přišel již jako dítě upřeným zíráním z orbitální stanice do sluneční koróny
Nelze se tedy divit, že jeho jachta byla kompletně a pouze na solární pohon
což je v dnešním vesmíru již kuriozitou
Musí se uznat, že i když je trochu archaická, je Geordiho jachta vskutku luxusní
Navíc rád strávím s kapitánem trochu času a snad zabráním tomu převelení
No to by bylo povzbudivé, pane
Kvadrant Delta oplývá nebezpečným zářením poškozujícím lidskou psychiku
Mimochodem, Daturnine, v poslední době se mě moji přátelé ptají na podivné věci
Například chtějí, abych jim vyprávěl, jak jsem s jedinou lodí porazil eskadru romulanských warbirdů
Nebo jak jsem skolil borgského vojáka...
stativem holokamery…
Minulý týden mě admirál Johanson požádal,
samozřejmě velmi diskrétně, jestli bych mu neprodal čelní výrůstek JemHadara
Když jsem se mu omluvil, že žádný nemám, prosil mě abych na něj pamatoval při své příští výpravě
To je zajímavé, pane
Já nejsem lovec borgů ani romulanů
JemHadarů se k smrti bojím
Byl bych rád, kdybyste mé přátele a okolí o podobných nehoráznostech již déle nepřesvědčoval
To bude těžká věc, když dokázali uvěřit, že jste získal všechny tyto medaile za svá tažení
To snad není možné
No dobrá, teď už s tím nic nenaděláme...
Ostatně, proč jste to vůbec dělal?
No, zmínil jste se, že byste byl potěšen, kdyby o vás projevila zájem ona dáma
se kterou jste se seznámil na Betazedu
No a musím vám říct, že se mé snahy neminuly účinkem
Doslechl jsem se, že by se s vámi opět ráda setkala
dokonce za tímto účelem přijala místo lodního poradce na Enterprise
Vážně? To je ovšem výborné
Děkuji, Daturnine
Nakonec, možná nebude na škodu, když před ní občas zmíníte,
samozřejmě pokud to vyplyne z přirozeného běhu konverzace,
jak jsem se tam či onde zachoval hrdinsky
Než se vrátíme na loď, nacvičím si nějaké příběhy a chování dobrodruha
- To nemůže věci uškodit - To nemůže
Nicméně mi v hlavě hlodaly pochybnosti
nad tím, že jsem Daturninovi dovolil dále si tak nehorázně vymýšlet
Obával jsem se totiž, kdy mě má pověst zase dostane do potíží
Kupříkladu před měsícem mě uprostřed noci vzbudil muž v doktorském plášti
S použitím značné dávky své kombinační logiky jsem z jeho zmateného povídání vyrozuměl
že jakýsi chovanec, domnívající se, že je Khanem, utekl z ošetřovací péče
a že správa ústavu se domnívá
že pro muže mých kvalit je hračkou jmenovaného pána zase chytit
Vydal jsem Daturninovi rozkazy pro případ, že bych se nevrátil
a odešel jsem s mužem do přítmí kolonie
Teprve z rozhovoru, který jsme spolu cestou vedli
vyšlo najevo, že je zřízencem místní zoologické zahrady
a Khan [Chán] že je tamní Le Matya
Ještě jednou se omlouvám, kapitáne, že jsem vás přijel otravovat na vaši dovolenou
Žádný problém, jedničko, Naopak, rád s vámi trávím čas
A toho převelení se nebojte, doktorku zablokuji
Má hodně vlivu, ale zatím jsem pořád na lodi kapitánem já
Mimochodem, hrozná žena. Mluví jen v pořekadlech…
Vím, a navíc, ten její syn…
Ano, ten je někdy ještě horší
Ale nechme toho, jsme na dovolené
Navíc myslím, že pro vás bude ještě příjemnější, než jste čekal
Budete mít příležitost seznámit se s dalším členem posádky
Pozval jsem na palubu i naši novou lodní poradkyni
Snad nemyslíte slečnu Deannu?
Ano, Deannu Troi, dceru mé dávné přítelkyně, Lwaxany.
Vy ji znáte?
Zapomněl jsem vám přibalit vakuovou pumpu, pane
Daturnine, mlčte
Vítám vás, poradkyně, jsem rád, že jste dorazila
Přeji dobrý den, pánové. Kapitáne, děkuji za pozvání
Ach, komandér Riker, ráda vás opět vidím
Velmi se mi po vás stýskalo
Slečno Deanno, je mi ctí. Těším se na naši budoucí spolupráci
Nechám teď vás mladé o samotě a půjdu si dát svůj šálek Greye
Už mám bergamotový deficit
Zatím nashledanou a Daturnine
doufám, že se uvidíme při partičce mariáše večer
Ano pane, již jsem namíchal karty
Nuže, komandére, jak vycházíte s novým kapitánem?
Prosím, říkejte mi Wille…
Zatím to není špatné, kapitán je férový chlap
Akorát s ním budu muset probrat to chození na výsadky
- Kdyby se mu mělo něco stát… - Kapitánu Picardovi?
Ten skoná jedině když ho utluče velení lačné důstojnictvo, jinak nás přežije všechny
Neobáváte se spíše proto, že byste si chtěl dobrodružné výsadky užívat vždy sám?
Ostatně, slyšela jsem hodně o vašich dobrodružných činech v poslední době…
jen se mi to zdálo poněkud, barvité.
Prosím, pochopte, to všechno můj…
Jen klid komandére… Wille
Zjistila jsem si pár věcí
a lichotí mi, že jste kvůli mně nechal rozehrát takové divadlo
vymyslel tolik příběhů
Když už jste u toho, zmínil jsem se, že tady pan komandér je velice statečný
- statečný a dámám neodolatelný muž? - Daturnine!
- Ale pane, říkal jste přece, že když to konverzace... - Mlčte!
Pane, dovolte mi, abych se vzdálil
A tohle…
zabil lžičkou od kafe!
To je v pořádku, Wille
Važte si loajality svého sluhy, je mi sympatický, a vy také
Slečno Deanno, jste velice chápavá, děkuji
- Tak, na dovolenou? - Ať se nám vydaří...
Měl byste se oholit
Pan kapitán si dovoluje popřát pevné zdraví a posílá vám aldebaranskou Whisky
Pravý džentlmen nepije alkohol před polednem, Daturnine. Ani o dovolené
Máte naprostou pravdu, pane, každý strůjcem svého zdraví
I když, jak se říká, musíme tam všichni
Daturnine, jsou věci, o kterých se nežertuje!
Je to pravda?
Ano, pane. Jak praví jedno z nejkrutějších a zároveň nejpravdivějších přísloví
kam čert nemůže, nastrčí babu
Doktorka Crusherová a Weslouš, právě dorazili
Když chce, aby mu někdo sloužil, je to jeho věc
Kdo chce kam, pomozme mu tam!
Ale že se ke mně tato osoba bude chovat urážlivě, to nestrpím!
Beverly. Daturnin byl, na rozdíl od jiných, na palubu této lodi pozván
Jsem si jist, že se tato nesrovnalost vysvětlí
Daturnine, proboha, proč jste nepozdravil doktorku Crusherovou?
Není pravda!
Ihned, jak jsem milostivou paní doktorku uviděl, řekl jsem, má úcta
Ne! Jakmile mě uviděl, ušklíbl se a řekl: no, maucta!
Tak přece pozdravil!
A máme po problému
A pojďte si sednout, přece si nebudeme povídat ve stoje
Weslouši, chlapče, Když už ti něco takového vyrostlo
měl by sis dávat ve společnosti před ústa kapesník
Takže tady se zachází lépe se sluhou, než s chudou vdovou?
Weslouši!
Takže, Beverly, čemu vlastně vděčíme za tvoji ctěnou návštěvu?
Myslel jsem, že se budeš zabydlovat na ošetřovně Enterprise
Na to se také chystám i když vím, že z toho nejsi zrovna nadšený
Ale zdraví je přednější a já už začínala být úplně zoufalá
Znáš naší kajutu a kam nechodí slunce, chodí lékař
A naše finanční situace nedovoluje, abych vzala Weslouše do lázní na Risu
přitom je chudinka tolik nemocen
A tak dostal dokonalý nápad
Využít Geordiho pohostinství
a zde na solární jachtě v blízkosti slunce se léčit
Jak se říká, více děr: více syslů, více hlav, více smyslů
Mnoho psů, zajícova smrt
Váš sluha má opravdu podivné způsoby, komandére
ale darovanému androidovi na obvody nehleď, že?
Nicméně se, paní doktorko, obávám
že kapacita této lodi je pro energetické nároky tolika lidí příliš malá
No dovolte!
Dokud žil můj nebožtík Jack a zásoboval, zdarma
leštidlem na konzole celou posádku Stargazeru
nikdo se mi neodvážil odepřít pomoc
Jenže obrazovky konzol po použití zmíněné pasty
modraly, ojbevovaly se v nich dírky a milostivá paní doktorka promine, páchly
Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde
Ale stejně je to tu docela hezké
Jak že se ta bárka jmenuje?
Leah
Jako Bruce Lee?!
Ne, chlapče Leah Brhamsová
Samozřejmě konstruktérka motorů Enterprise-D
Jo táák
Každopádně ráno moudřejší večera
a já jsem hrozně unavená, jdu si lehnout
Ubytujeme se ve tvé kajutě, Jean-Lucu, nebude ti to vadit, že?
Weslouši!
Servúúúús!
Ale já….
Host do domu, bůh do domu
Znám to přísloví také jinak
S příjezdem dr. Crusherové začaly jít věci na palubě takříkajíc šejdrem ve všech směrech
Nejenže svým temperamentem vyřídila dobrou náladu ostatních
ale Geordiho předpověď se naplnila
a fén naší doktorky přetížil solární panely, které vypověděly službu
To nám samozřejmě pobyt nezpříjemnilo
ale aspoň jsem slyšel kapitánův příběh o jeho prvním nasazení
a následném otroctví u betazedské šlechtičny…
po čtyřicátésedmé!
Přesně jak jsem se bál, solární generátory jsou pryč
Tohle bez náhradních dílů neopravím
Říkal jsem, že v tolika lidech si musíme dávat pozor na spotřebiče
Moje vina to není, máte mít tu bárku lépe zabezpečenou
Mimochodem očekávám důležité komuniké od flotily
Doufám, že se někdo postará o spojení s velením
V jednom má pravdu, bez dálkového spojení jsme na tom špatně
Co tedy budeme dělat?
Četl jsem pojednání staršího data o nouzovém způsobu komunikace na dlouhé vzdálenosti...
[NÁSLEDUJE PŮVODNÍ TEXT:]
[V principu jde o pravidelné světelné impulsy v přesně daných intervalech]
[Výsledkem je binární kód všem v dohledu a v daném směru]
A kdybychom vyslali například paní dr. Crusherovou do vesmírného prostoru
mohla by natáčet solárními panely podle našich instrukcí a...
Umíte si představit, jaké bychom zde měli peklo, jen, až bychom jí tento nápad sdělili?
A co teprve, kdyby jí to kapitán dal rozkazem
a ona to nějakým zázrakem přežila a vrátila se?!
No, zas tak zle nebude
Nouzové agregáty nám udrží podporu života, jíst máme co, díky hydroponické zahradě
a Enterprise nás stejně za týden přiletí vyzvednout
Půjdu se podívat po nějakém náhradním zdroji energie
Náhradním zdroji? Na této plachetnici?
Jdu vyrábět parní stroj
Á šach!
Já se ubráním, hop a hop
Komandére, pravidla šachové hry nedovolují udělat v jednom tahu velkou i malou rošádu
jak jste právě udělal vy
No, ovšem, samozřejmě, já to dám hned zpátky
Hop a hop
Šachová hra vyžaduje klid a naprosté soustředění
což je při vědomí, že je na lodi dr. Crusherová, dost dobře nemožné
A nenarušují spíše vaše soustředění myšlenky na jistou slečnu poradkyni?
No dovolte, jen jsem se na chvíli zamyslel!
Teď vás dostanu... šach!
Hrajete mými figurkami, komandére
Touché!
Dobrá, uznávám, jsem z ní trochu… roztržitý
To bude otrava, tejden na lodi, bez energie, bez simulátoru
a takhle čučet do zdi
no, naštěstí je tady aspoň Deanna
Poradkyně Troi ti dovolila říkat jí křestním jménem?
Nebuť labuť Rikeře, mám ji v merku
To jsem netušil že seš na dvacítky?
Vsaď se, že do konce tejdne…
uááá
- Co se stalo, co se stalo?! - Chytl mu knír!
Proboha, vodu, rychle, vodu!
Vodu ne, písek!
Vodu ne, písek, písek…!!
Chytly mu vousy?
Plamenem, kapitáne
Zaplaťpánbůh
Je to smutné, takový politováníhodný úraz v dětství…
Vždyť s těmi vousy vypadal strašně!
Právě o tom mluvím...
Tragédie, že něčemu takovému matka vůbec dovolila vyrůst
To mi připomíná, když jsem byl jako mladík poslán na svůj první nebezpečný výsadek
tehdy mě unesl Tholijský vyslanec…
- Tholijanský! - Tholijský vyslanec!
který se ukázal být ženou
Ani anaerobní atmosféra jí nezabránila zamilovat se do mě
a vydržovat si mě jako otroka...
Promiňte, myslím, že si mě žádají nějaké opravy…
Tedy, když jsem byl jako mladík poslán...
Kapitáne, myslím, že byste tento velice zajímavý a poučný příběh měl jít vyprávět Wesloušovi
jistě ho ještě neslyšel…
Hned ho jdu najít!
Volal jste pane?
Daturnine, jak byste si počínal, kdybych vám dal rozkaz poněkud neobvyklého rázu?
Proto jsem ve Flotile, pane, celý život toužím po tom, dělat rozkazy neobvyklého rázu
mám to tak defaultně
- Přísahám! - A tak vznikla přísaha zavazující Daturnina
aby osobu jménem Weslouš stíhal neúprosně na vodě, ve vzduchu, v kosmu
aby potrestal jakoukoli jeho nestoudnost vůči slečně Deanně, že…
no, já už si to dnes celé nepamatuji
ale byla to přísaha hrozné pomsty za to, jak se Weslouš vyjadřoval o slečně Deanně
Aj Sí Kjů... Aj Sí Kjů
Jsem zde, pane kolego
Já vás vidím, Q…
ale mé obvody jsou jaksi přetíženy z vašeho záblesku
nemohla byste s tím světelným znečištěním něco udělat?
Uvidíme, co se s tím dá dělat… A proč jste mě vlastně zavolal?
Vážená kolegyně, potřeboval bych po vás takovou drobnost...
Budu mít OČI všude!
Děkuji, Q
Dovolíte, pane?
To ste dal schválně!
To se velmi mýlíte, pane, nejsem škodolibý ani zlomyslný
Nemůžeš sedět pořádně, kluku pitomá?!
Nejsem kluku pitomá! Někdo tu po mně jde!
V láhvi na březovou vodu jsem měl zkapalněné deuterium
V noci mi někdo přestěhoval nábytek, takže, když jsem chtěl jít za D...
Éé, když jsem potřeboval ven z kajuty, málem jsem se přizabil!
A do boty mi někdo nastěhoval tribbla
Takže, když jsem si ji chtěl obout příšerně mě kousnul!
Tribblové nemají zuby, nekoušou!
Ale mě kousnul!!
Četl jsem pojednání ještě staršího data
že bývají obvykle psychicky dekompenzováni lidé, co cestují v uzavřených prostorách
laicky se tomu říká ponorková nemoc. Naše siutace může být v mnohém obdobná
Áúú, to bolí!
Táhněte víc doleva...
Táhněte dopředu
Táhněte všichni do háje, utrhnete mi nohu!
Obávám se, že jde o distorzi pravého kotníku
Pravého
Ále to bude dobré
Tato nešťastná kapitánova nehoda bohužel způsobila, že se dostal dr. Crusherové do spárů
protože se nestihl před ní včas odbelhat
Ta o něj pečovala železnou rukou ve snaze donutit ho, aby podepsal poslední vůli
ohledně Enterprise, samozřejmě v její prospěch
Netřeba říkat, že kapitán z toho nebyl dvakrát v nejlepší náladě…
Přinesla jsem ti teplé mléko, Jean-Lucu
Beverley, víš, že nesnáším teplé mléko
Ale je zdravé, a ty by ses pořád jen dopoval Earl Greyem
Tein může být velice nezdravý, kór pro staré lidi
Tak ho nepij
Pro dobrotu na žebrotu
Ale tenhle úraz by ti měl připomenout tvou vlastní zranitelnost
Jak dlouho si myslíš, že budeš mezi námi?
Mladý může, starý musí
Měl bys pamatovat na ty, které zde po sobě zanecháš
až se vydáš tam,
kam se dosud nikdo z živých nevydal...
Pamatuj na své závazky, můj Jack tam na tebe čeká
aby se tě zeptal, jak ses postaral o jeho ženu, a jediného syna
Tak už toho mám dost!
Dobře, slyšte, slyšte, pan kapitán se rozhodl, že závěť sepíše teď
A jako svědky si přeje, komandéra Williama Rikera a poradkyni Deannu Troi
Výborně, výborně tak je to správné. Já vás nebudu zdržovat a směle do toho
Ach, to je úleva
Pane, váš earl grey...
A co závěť?
Wille, nebuďte nedovtipný, žádná závěť se nekoná, nemám pravdu?
Tak. Jen mě nenapadl jiný způsob, jak ji poslat tam
kam se taky dosud nikdo nevydal, ale lidé se tam posílají velice často
Je jedině správné, když starý a nemocný člověk se rozhodne uspořádat včas své záležitosti
Podle mě je to celé nesmysl
Kapitán teď není v takovém stavu, aby bylo možné předpokládat, že naloží rozumně s velením i celou lodí
No chtěla bych vidět toho smělce, který by se odvážil porušit povinnou úctu
k nejstaršímu důstojníkovi tím, že by ho prohlásil za duševně chorého
Tak co, hotovo?
Ano, rozhodnutí kapitána Picarda sice je pro někoho poněkud překvapující, je zajisté logické
V případě jakékoliv nehody svěří celé velení a loď komandéru Rikerovi, to je moudré, že?
Nemilosrdně vynaložím veškeré páky na to, aby ta slabomyslná poslední vůle
byla prohlášena za neplatnou!
A rád bych viděl toho smělce, který by se odvážil porušit úctu k nejstaršímu důstojníkovi lodi
a prohlásil ho za duševně chorého, ha!
Vážení, dovoluji si oznámit, že jsme opět navázali spojení s okolním světem
Enterprise-D nás přijela zachránit
A při této příležitosti tu mám pro milostivou paní doktorku
komuniké
[Geordi:] A máme to, zešílela
A tak naše dovolená izolačního charakteru šťastně skončila
Geordi se s Daturninovou pomocí pustil do opravy solárních panelů své lodě
a kapitán se rozhodl, že s nimi ještě pobude a užije si posledních chvil
před návratem k lodi s doktorkou na palubě
Ostatně po kvapném odjezdu doktorky Crusherové byl na jachtě mnohem lehčí vzduch
Užili si spoustu hodin při mariáši a také při nové kratochvíli, se kterou přišli kapitán a Daturnin
S tím nesouhlasím, kapitáne
Kapitán a hrdina Kirk je v popularizujících holodokumentech a filmech ztvárněn nepřesně
Ale s tím já zase souhlasím! Já bych všechny tyhle populárně naučný filmy zakázal!
Kazí to historické povědomí mezi mladými generacemi
Podívejte se, třeba toto je původní Kirkova Enterprise, jak ji zaznamenávají historické prameny
A takhle ji zmršili do posledního populárně naučného pořadu!
Vskutku děsivé!
Na druhou stranu ale zachovali jiné charakteristiky jeho kapitánské milosti
Vzpomeňte si na historické prameny…
Ano, ano…
James R. Kirk, ale každý ví, že kapitán se představoval jako James T. Kirk,
protože trpěl mentální poruchou a pletl si své jméno
Což zachovává i nejnovější dokument
No ano, jenomže každý opomíjí, jak byl slovutný kapitán Kirk popotahován ochránci zvířat za to,
co provedl s tribbly po vyřešení situace na stanici K-7
Transportovat je na palubu Klingonům…
Jistě, mé paměťové obvody mají i tyto záznamy
Trvalo dlouho, než se kapitánovi povedlo ospravedlnit se z tohoto týrání zvířat
Ano, chudáci Klingoni, takové týrání si nezasloužili
Teď mě napadlo… jen si představte, jak ztvární dobrodružství naší Enterprise-D
Obávám se, že strašně
V zájmu oblíbenosti dětských hrdinů udělají z Weslouše nadprůměrně inteligentní dítě
které bude mnohokrát zachraňovat situaci
No a Borgy potkáme až tak v půlce, aby z nich byl nový překvapivý nepřítel…
A co teprve ty uniformy…!
Což mi připomíná, Daturnine, již jsem vám vyprávěl, kterak jsem na svém prvním výsadku
padl do léčky Cardassijské otrokářky…?
Mezitím, co kapitán s Daturninem hledali chyby v historických pramenech
já přijal pozvání slečny Deanny na svezení raketoplánem zpět na Enterprise
Mé city k ní by vydaly na tisíce slov, již příliš mnohokrát vyslovených básníky
Slov, která dávno ztratila zvuk v ústech sňatkových podvodníků
Nakonec to byla docela zajímavá dovolenka, že Wille?
Rozhodně! Určitě na ni nezapomenu a kapitán teprve ne...
Nedívejte se za letu na pilota!
Tak to není, dívání je za letu na pilota dovoleno, je zakázáno mluvit
V tomto raketoplánu je to naopak
Nechtěla... byste se se mnou sejít?
Chtěla...
Tak, až v úterý ve tři v přední desítce?
A mám si vzít phaserovou pušku na Borgy
nebo mi půjčíte Daturninovu?
Vy lovče!
Jsem si vědom toho, že každé pořádné vypravování má končit svatbou
a jsem rád, že nemusím v tomto důležitém bodu zklamat
Po našem návratu se znovu provdala dr. Crusherová v Mornově kapli na Hlubokém vesmíru 9
[Geordi:] Nic nepotěší jako neštěstí druhých, nemám pravdu?
Velitelství Flotily přijalo doktorčiny argumenty týkající se Picardovy zodpovědnosti k ní
Ta prý vznikla smrtí Jacka Crushera pod jeho velením
Doktorka tuto událost jistě okomentovala hodnotným příslovím
a mně se jedno také vybavuje:
Nehledě na to, kdo se směje naposled, Q se směje nejlíp!
Od začátku jsem věděla, že z toho chlapce něco bude...
Z kapitána?
Nikoliv, z Daturnina
Od začátku obdivuji jeho škodolibou povahu
Musím se od něj ještě hodně učit
Ale myslím, že se s ním nudit nebudete
Bon voyage! Jdu si užít dovolenou
Tak tedy začalo naše společné působení na palubě lodi jménem Enterprise
Jestli se to někomu zdálo poněkud bizarní
zvažte, co už kdysi říkala snad i jeho milost kapitánská
Kirk I. "Neobtloustlý":
Uvěřitelné věci se dají vymyslet. Neuvěřitelné se musejí stát
[Titulky: Mvek, 2010]